Di jaman digitalisasi seperti sekarang ini, sudah banyak bermunculan aplikasi translator bahasa asing berbagai negara dibanding munculnya jasa penerjemah resmi, salah satunya google translate. Hal ini menjadi sebuah kemajuan dan juga media untuk seseorang belajar tentang bahasa tertentu.
Namun, ada kalanya dalam kalimat tertentu aplikasi penerjemah ini terkadang tidak bisa memberikan makna yang cocok bagi kebutuhan kita. Bahasa yang diartikan hanya murni berdasarkan kata yang kita input dan aplikasi ini tidak mengenal tata bahasa yang kita gunakan.
Jika hal ini terus menerus dilakukan, apalagi diperuntukkan pada suatu kebutuhan yang formal, justru akan membuat kesulitan bagi si pengguna jasa penerjemah dan membutuhkan waktu dan tenaga yang lebih banyak untuk mendalami makna dari arti kalimat tersebut.
Terjemahan Menggunakan Jasa penerjemah Resmi
Berikut poin-poin yang akan kami sampaikan seputar penggunaan terjemahan menggunakan jasa.
• Fokus pada satu bidang tertentu
Sebagai pembuka jasa penerjemah, tentunya tidak akan mengecewakan kliennya yang menggunakan jasa tersebut. Sudah ahli di bidangnya adalah kelebihannya, mengingat jasa penerjemah ini merupakan sebuah profesi yang tidak bisa diragukan keberadaannya.
• Hasilnya tepat sesuai dengan bahasa sasaran / pengguna jasa
Tata bahasa dan pemilihan kata yang digunakan pasti akan sesuai dengan bahasa sasaran. Begitu juga dengan tingkat keakuratannya. Dikarenakan hal ini bersifat profesional dan juga dilakoni oleh berkemampuan ahli dalam hal menulis dan juga menyunting.
• Tidak terbatas jumlah kata
Jasa penerjemah tidak akan pernah menolak jumlah kata yang akan diminta oleh klien, karena hitungan harga yang mereka gunakan ialah per kata, per kalimat atau bahkan ada yang per halaman.
Terjemahan Menggunakan Google Translate
Berikut poin-poin informasi seputar penggunaan terjemahan menggunakan google translate.
• Waktu yang efektif dan efisien
Tidak membutuhkan waktu yang lama dalam menerjemahkan sesuatu atau bahkan dari media apapun, misalnya pesan pribadi atau link website.
• Tidak menggunakan biaya
Tanpa mengeluarkan biaya adalah kelebihan utama dari google translate. Hanya dibutuhkan jaringan internet yang cukup agar Anda dapat melakukan proses terjemahan.
• Ada fasilitas lain yang ditawarkan
Tidak hanya berupa tulisan, namun Anda juga bisa mendengarkan terjemahan berupa suara. Hal ini sangat cocok bagi Anda yang sedang belajar bahasa untuk bekal berdialog.
Demikian informasi mengenai perbedaan terjemahan menggunakan jasa penerjemah resmi dan google translate. Apapun pilihan Anda, pastikan gunakan sesuai dengan apa yang Anda butuhkan sehingga bisa mendapatkan hasil yang maksimal dan akurat.
